The advice Prudence gave to this young woman was wrong.
Prudence did not comment (nor did some of the postings here) on the fact that the men in the office might be wearing the same things every day (think about it -- if the guy is wearing khakis every day, somehow that's okay. I've had men tell me they own 3-4 pairs of work pants -- that's it! Khahi, black, navy and dark brown).
The comments of these two women executives are legally actionable, esp. if they are her direct supervisors or in hierarchial line with her direct supervisors.
If the writer is in-line with the company's dress code, these woman have no reason to comment. And for many young workers, esp. in a small company, esp. at a starting salary, a "10-day rotation" is pretty good!
The best advice Prudence could and should have given was that any job that gives you that kind of stress that it keeps you up at night -- esp. when execs are judging you on your wardrobe, and judging you unfairly against male colleagues -- well then, it is worth going after a new job. No matter how the writer "changes" her wardrobe, she will never feel comfortable with these women. It is a small company and it is her first job out of college, she should move on before she gets an ulcer over something not at all related to her abilities and loses confidence in herself.
If these women are THAT catty that they are paying that much attention to her wardrobe, then how business-savvy are they really???
When looking for a new job, if her boss asks about time off or such, she should say that she heard the two executives making unflattering comments about her and she simply doesn't feel comfortable OR taken seriously anymore. And she should Fib a little and say that she and SOME OTHER COLLEAGUES overheard the women making comments. The 2 catty woman might deny saying hte comments if they think only the writer heard them -- however if they believe the comments were heard by several people, they will probaly give her no flack about taking time off looking for another job -- AND the writer should ask for one hell of a recommendation be given to her new employer!!!
(Can you tell I was in a sort of simillar situaiton before!)