Unless I'm reading the column incorrectly, it seems as though the judge is prohibiting anyone--not just the purported victim--from using the vocabulary in question. That means the prosecution, the accuser (if on the stand) or any prosecution witnesses, as well. So what is supposed to happen? Yes, the trial begins with the jury being informed of the charges against the defendant, but from then on out no one can use the words contained in the charges?
Example:
The bailiff--"The defendant is charged with first degree sexual assault."
The prosecutor's opening statement--"The evidence will show that the defendant sexually assaulted--"
The defense--"Objection! The use of such terms implies a presumption of guilt that infringes on my client's right to a fair trial!"
That's ridiculous. If the prosecution referred to the defendant as, for instance, "the rapist", in the first person during the course of the trial, THAT would be a presumption of guilt. What this Nebraska judge did is just nonsense. There's another problem here. If we're going to have a fair and transparent justice system, the laws must be specific. It follows that the court proceedings should adhere to the language in the statutes. Words matter. To have one set of words in the statute, and then another set of words in court, is lunacy, and almost guaranteed to create bad precedent as well as bad justice.