partenopea:If she has, she's probably like some of the women I have met in Napoli (married to American Sailors) who say..."Umm, this place sucks. There's no 7-11 and nobody speaks english."
What a coincidence, that's exactly what *I* said when I went from Taiwan to California! ;)
My partner recently had to move back because he can unable to cope with life overseas. He though that he would love it, and then he didn't. It would have been impossible for him to get a job in his desired field, and he was having a tough time with the jobs that he did get, because they did not utilize his best skill sets.
Leaving a career behind to follow a spouse can be very difficult, and it's not always possible to pick up where you left off in a new country. Some trailing spouses cope by doing a lot of volunteer work; some cope by getting a less prestigious job in the field; some are able to use the time to develop new business ideas. Regardless, the relationship should already be very strong and a couple should discuss the issues that are involved before finally deciding to make the move.
There can be a lot of resentment, and a new baby can compound that as a parent is face with many new responsibilities without the previous support network. Both situations can also cause serious identity issues.
I hope that the LW will be able to get over her fears and make the leap to living in Berlin. It could be a very rewarding experience. Nevertheless, I think that she should take her doubts seriously and address them so that she is more fully prepared to cope with the new challenges living overseas.