As much respect as I have always have for Prof. Alter's scholarship, the value of the KJV goes far beyond its proximity or lack thereof to the original Hebrew. The AV has seeped so deeply into our cultural inheritance it will be impossible to extricate it; and Prof. Alter's Psalms will be a mere footnote or retellng.