While I agree no one needs to discuss their hot flashes and other symptoms, I think this woman goes too far in her disparagement of her boss.
If it were 100 degrees in the office, and her co-workers fanned themselves, or had fans at their desks, or used the fans to cool themselves, I'm sure she would have no problem.
She had no idea what it's like to be standing and talking to co-workers and suddenly feel like someone fired up the furnace in her chest, feeling hot and sweaty - and to top it off have co-workers complain to the boss that she fans herself?
Sure, if she's fanning herself while telling everyone about her hormone levels and newly sprouted chin hairs, that's just . . . yuck.
But come on, fanning oneself in the office is not a break of etiquette. She is not 'flapping her hands" - she's trying to cool off. Surely you're not expecting her to curb the natural human response to feeling overheated. Don't you dare fan yourselves, ladies. It's not allowed. Just stand there with your hands in your pockets, lest you let the urge to feel cooler lead you astray.
Yeah, as you've guessed, I am in menopause. I don't discuss it with everyone. Or anyone, except close friends. But when I'm standing there and suddenly I've got sweat on my neck and I'm flushed, you betcha I fan myself. And I have a fan at my desk. And sometimes it's actually on when someone comes into my office to talk to me.
And you know what? Tough. Get over it. As long as I'm not haranguing you with stories of my estrogen depletion, deal with it.