Really, I do, that anyone could deny the liklihood that fish or other animals can feel and understand pain. Nerve endings are not the exclusive domain of bipedal, self-aware vertebrates, and responses to pain are more instinctual than they are well-thought-out; upon applying a hammer to my hand, I don't pause for self-reflection before cringing and screaming "Auuuugh", or something less polite.
Animals and humans share a common evolutionary history. Admittedly, we're not as close to fish as we are, say, warthogs, but the basics of the nervous system are pretty similar across the board. Pain is one of the stimuli we all respond to (because things that hurt could KILL US), and not having it can be detrimental to survival (see the expected survival of an individual with Riley-Day syndrome). Only a fool or someone who hasn't spent any time around animals would deny that animals feel pain -- what else should we call a stimulus that engenders a negative physical response? Just because we, as humans, get to name a feeling doesn't mean we get to deny it to all others. How about the next time you limit your movement or change your behavior due to an injury, we call it "gooble"? It's not pain, it's just a stimulus changing your behavior. I'm telling you, it's gooble. Seriously. It's okay, though -- it's not pain.
Sure, you may hook the same fish twice -- that means that your simulation of food is pretty good, and that an aversion to it is likely not forthcoming; it would do well, over the course of an average fish's life to examine how many times has it been hooked in comparison to how many real insects it has eaten. Considering that a lot of the hooked don't get a chance to "learn" from the mistake, being quick on the uptake may not have a lot of selective pressure in the trout world. Even so, the aversion to a negative stimulus in an individual takes time, especially when the stimulus is intermittent -- anyone who's dealt with a Skinner box in a psych lab can tell you that.
I'm not any kind of activist, vegetarian, or the like; hell, I openly despise PETA. I just think your apologetics are weak, and you'd be a stronger sportsman (and person) if you'd either admit that you deal out pain and can live with that, or that you give it up because you admit it makes you feel bad. This article wouldn't have even been written if you didn't already know that fish feel pain. I'm not saying to not stun the cow and eat it; I'm saying to it's silly to deny that whacking it in the head with something will probably hurt. Now sack up and get on with it.