At best that is an inconclusive answer, at worst it is an outright misleading statement.
You seemingly do not understand the original poster's aggrevation.
IF local temps have been rising (and that is a big IF) is it due to increased heat content in the atmosphere or erroneous readings obtained by thermometers surrounded by highly urban areas. We know that humans are producing an increasingly large amount of heat and waste gasses for the production of usable energy. We know that humans are increasingly covering the surface of the earth with asphalt, concrete, and steel structures - objects known for their ability to store and radiate heat.
However we still don't know what the overall trend is. That link you provided, while nice, doesn't adequately address the source of errors. Some of which are rather huge - such as estimating tempretures from data taken in the 1800's. The main bugaboo of the enviromental sciences is that there are simply too many variables to adequately control as of yet. Our data is of poor quality with poor confidence in the error margins. Several factors effect the planet, none of them well understood - simply because we haven't had sufficent time to develop testable theories.
I bet you didn't know that the changing coastlines of North America are affected by crustal rebound and changing ocean levels. That is another variable we don't understand yet. Which is the larger effect?
Enviromental sciences was far better when the media stayed out of the game. Enviromentalism as a movement is worse off with the advent of the "Global Warming" era. It casts suspicious doubt on good people who are only trying to understand how this planet works.