I'm surprised you haven't mentioned one of the best recent works on monogamy and its discontents--Laura Kipnis's _Against Love: A Polemic._ She does, in that book, basically all that you are asking here.

To be sure, not all women are happy being the Domesticity Police, content to limit sexual encounters to scripted date nights, happy with the same predictable moves issued in unvarying order...