The obvious literary reference is to the djinn (or monkey's paw or Pet Sematary or whatever). Be careful what you wish for, because if you don't parse it with Clintonian precision, you get something dreadful and unwanted. And then have to use your next wish to get rid of it.
However, the use of the term "wish" in your post text leads me to believe that you want us to corrupt that sentence. Or maybe you just want us to believe that you want us to corrupt that sentence.
At any rate, there's too little data for even the Riddler at his subtlest (which could get fairly subtle in the later interpretations).