If you are using someone else's Wi-Fi to check e-mail does that give them access to that? Like access to your personal email or personal information?

Check out an app called DSNIFF. DSNIFF and other apps like it [many are open source] can make one a bit paranoid. Cheers.