I agree: a thing cannot endure long as both a market good and a non-market good. Sex has historically been restricted to the latter category, and should remain there.