I am fluent in Spanish and English and read this reflection in Granma in Spanish and I can tell you, it's a terrible translation in spots. Castro is accused of many things but cannot be succesfully charged with a lack of intelligence. I am so surprised that you would mock him in this way without checking your source.