"did He not demonstrate His rejection of Mosaic Law (stoning) once or twice?"

Nope.

It was clear that he accepted the law, and wished for the society to bring forth an accuser (according to the law), or a sinless person to stand in for the accuser. He never once said that stoning was wrong.