I can't think of a single benefit society accrues by recognizing civil marriages between partners of the opposite gender it would not also accrue by recognizing civil marriages between partners of the same gender. Can you?

Yes I can, actually.