Who says their boundaries are inappropriate? Only the LW. If the fiance is Italian and the LW English, the LW might find a married couple holding hands in public to be inappropriate, while the fiance might hug everyone in sight.

I find it more likely that the LW had had sexual abuse in her own family, and sees predators under every rock. Or maybe she's just getting cold feet and is trying to justify to herself breaking up with him.