And yet below, you tell someone if they don't like hospitality never being returned, to stop doing it.

It's not keeping score, it's about manners. Plenty of people don't entertain in their own homes for whatever reason but that doesn't mean they can't reciprocate in another way. Being friends is not a one way street. It's give and take. Not take take take.