You're right about the abridged vs unabridged - it seems actors can't read more than a few pages (must be from all those scripts) so they only tackle the abridged versions and those are usually so confusing as to be worthless.