I agree.

Also, there are possible legal ramifications of having children in the workplace. If one of them should get hurt, the boss (and/or the owner of the company) could be held liable. Even without all of the productivity problems from illness and distraction, this reason alone is enough for the letter-writer to tell the boss what's going on.