I think that "alter ego" comment didn't refer to anything in book 7 but was oversimplified and sloppy shorthand for things we started to learn in Order of the Phoenix. The relationship between Harry and Voldy is a little more complicated than that of "alter ego."