When I said that genetics is just one way to classify by gender, I was really looking at things from a cognitive science/psycholinguistic perspective. Classification of concepts by human beings is much more complex than saying the "genetics is it".

Here is a wikipedia article on prototype theory, which might be a good starting point: <link>

For a broader perspective, you might take a look at some articles referenced here: <link>

Greg Shenaut