I think the author was making the point that the meaning of the word changes... and so the fact that it is offensive now is meaningless. What we want to know is how it has changed. I mean really, just because it is offensive now, doesn't mean it always was. Other than that, I don't see what you're trying to say.