"We" refers to Americans in general. I.e., the people who the government is supposedly doing this for. People who frequent fast food burger chains are likely doing so for reasons that have nothing to do with health.

"Sandwich chain" = restaurants that serve sub sandwiches, hoagies, whatever you want to call them, as opposed to burgers.