What's wrong with Bubbie? I have a Bubbie and a Zaidie (grandfather) and I love calling them that.

Sounds better to me then Nanny like my husband calls his grandmother.