Among the burdens the "born citizen" seems to have avoided is learning to spell his native language.

Sorry, presenting proof of legal residence would never be deemed an "undue burden". And that's what it will take to remove the attraction for illegal immigration.