I think telling the girls they're welcome to visit would be a good idea, as long as you don't try to make any specific plans without talking to the mom first. That way, they know you're there for them, but you're not really putting the mom in a difficult situation.