Exactly.

The mother can't or won't deal with her daughter's problems.

A fresh start under the watchful eye of her aunt might be the best possible solution.

The sister might be a great mom, but lax in boundaries department. That might work well for the other kids, but this girl is drowning.