You sound like my parents. Their halfassed measure never did take.

My advice: your vestigial faith only holds them back, so just be honest If it worries you, consider that it's more valuable if they find God themselves. And if they don't, rest assured they've got one less myth holding them down.

Good luck!