I believe in using terminology approved of by the people under discussion and in moving with the times.

Of course if it's not generally known as to what is or is not PC then a person is on his or her own. You try not to give offense, but then again you can drive yourself crazy keeping up with shifting terminology fads.